Dekleva Milan:
Anaximander is Dreaming

A rooster, spy of the light, has taken my head away

and bequeathed it to the river.

A bumble-bee, the stepson of the sun, has stung my shoulder

changing it into dew.

A raven, the charcoal purpose of the fire, has untied my navel

spilling me into the trembling sky.

I was awake.

A trembling body mourned without a shadow.

In the meantime the river has met the sky in the dew.

Translated by Boris A. Novak and Richard Jackson

Categories

Random articles

Jesih Milan:  Volfram Jančar Drago:  Augsburg Kovič Kajetan:  The Water Of Life Kovačič Lojze:  Silence Dekleva Milan:  Homes Of Vision Dekleva Milan: Anaximander’s Wake Šalamun Tomaž:  Earth Zupan Uroš: Autobiography Zajc Dane:  Southern Dreams Udovič Jože:  The Life Of A Captive

Search
Slovenian Literator

Links and RSS News

Links and Live Bookmarks

Join our Mailing List

Syndicate

Atom RSS 2.0

AdSense