Kovič Kajetan:
Elderberry Hours

This is the old elderberry behind the house. These,

the elderberry hours.

The terrifyingly green tightness of the leaves.

The blackish tint of the berries.

The bitter elderberry time before the storm.

Below the wall, the blossoms of the nettle.

The grass unmown.

Behind the wall, a room.

The stale smell of bachelor uncles.

The hollow elderberry stalk of Sunday.

The after-dinner quiet.

The reddish stems of the berries.

Their flat, insipid taste

in elderberry sleep.

Sweet spittle ripens

in the sluggish mouth of boys

leaning on the elderberry flanks of houses.

Translated by The Author

Categories

Random articles

Mozetič Brane:  Each Time Different Lips Lipuš Florjan:  The Day of the Country Wake Rožanc Marjan:  The Neoplatonic Cosmos Kovič Kajetan:  The Water Of Life Zajc Dane:  Southern Dreams Kovič Kajetan:  Boys Dekleva Milan:  Blind Spot Of Time Udovič Jože:  The Smell Of Mown Grass Udovič Jože:  The Life Of A Captive Acknowledgements

Search
Slovenian Literator

Links and RSS News

Links and Live Bookmarks

Join our Mailing List

Syndicate

Atom RSS 2.0

AdSense